和龚同叔春日即事五首 其二

宋代 • 赵善括

柳绵飞扑扑，荷叶散田田。
物幻无穷意，春归何处天。
事随鸾镜改，人逐燕巢迁。
一笑千金价，吾羞鲁仲连。

译文：

柳树的棉絮纷纷扬扬地扑飞着，荷叶一片片地铺展开来，呈现出繁茂相连的样子。

世间万物的变化有着无穷无尽的意味，春天已经归去，它到底去了哪方天空呢？

事情如同照在鸾镜里的影像一般发生了改变，人也像燕子随着巢穴而迁徙一样，居无定所、漂泊流转。

若能因为一个笑容就获得千金的价值，我可会像鲁仲连那样对此感到羞耻。

注：鲁仲连是战国时期的著名义士，他为人排忧解难却不图回报。这里诗人说“吾羞鲁仲连”，或许是借鲁仲连来表达自己不追求以虚浮的方式获取名利的高洁情怀。