和羅倅竹園唱和之什

宋代 • 趙善括

平生抱迂疏，舉世無兩個。
每爲飢所驅，奔走不可奈。
嘗聞伯夷風，粗爾立頑懦。
初試巖邑宰，再作侯藩佐。
一麾來江湖，不容暖席坐。
流行遇坎止，留落寓江左。
軻毀遭臧倉，孔厄類陽貨。
從來宦情薄，況已心力惰。
二兒可應門，肯堂復肯播。
東湖五畝宅，喜賦歸來些。
林亭足遐觀，竹齋宜醉臥。
自謂景物幽，絕唱無人和。
朅來憩水濱，光淥靜無涴。
一見羅夫子，道眼俱看破。
始知蠛蠓飛，未識天壤大。
萬竿旌旗林，五車牛馬馱。
羨君如籍鹹，媿我非白賀。
續貂慙斐然，君恕毋督過。

譯文：

我這一生性格迂闊疏放，在這世上找不出第二個像我這樣的人。常常被飢餓驅使，不得不四處奔波，實在是無可奈何。

我曾聽聞伯夷的高風亮節，這讓那些頑固和懦弱的人也能有所振作。我先是試着去做了個小縣城的長官，後來又在藩王府裏做幕僚。一次任職來到了這江湖之地，連讓我把座位坐熱的時間都沒有。人生就像流水，遇到坎坷就停止，我就這麼漂泊流落在了江左。我像孟子一樣遭到臧倉的詆譭，又似孔子那般遭遇陽貨之類的困境。

我向來對官場的熱情就不高，更何況現在心力都已倦怠。我的兩個兒子已經長大，可以應對門戶之事，還能承擔起家業。我在東湖有五畝大的宅院，真高興能像陶淵明那樣賦一篇《歸去來兮辭》迴歸田園。那林子裏的亭子適合極目遠眺，竹齋之中適宜醉臥休憩。我自認爲這裏的景色清幽，不會有人能和我一起寫出絕妙的唱和之詩。

你來後在這水濱停留，波光粼粼的水面平靜得沒有一點污濁。一見到羅夫子你，我們彼此目光交匯，就把這世間道理都看透了。這時我才知道，我以往的見識就像蠛蠓飛行那樣狹隘，根本不瞭解天地的廣闊。

你這裏有萬竿翠竹，好似旌旗林立，你的學問淵博，如同五車書一般多得要用牛馬去馱。我羨慕你就像晉朝的嵇籍和阮咸那樣才華出衆，慚愧自己比不上李白和賀知章。我勉強續寫這詩篇實在慚愧，文辭雖有文采但內容欠佳，希望你能寬恕我，不要責備我。