和罗倅竹园唱和之什

宋代 • 赵善括

平生抱迂疏，举世无两个。
每为饥所驱，奔走不可奈。
尝闻伯夷风，粗尔立顽懦。
初试岩邑宰，再作侯藩佐。
一麾来江湖，不容暖席坐。
流行遇坎止，留落寓江左。
轲毁遭臧仓，孔厄类阳货。
从来宦情薄，况已心力惰。
二儿可应门，肯堂复肯播。
东湖五亩宅，喜赋归来些。
林亭足遐观，竹斋宜醉卧。
自谓景物幽，绝唱无人和。
朅来憩水滨，光渌静无涴。
一见罗夫子，道眼俱看破。
始知蠛蠓飞，未识天壤大。
万竿旌旗林，五车牛马驮。
羡君如籍咸，媿我非白贺。
续貂慙斐然，君恕毋督过。

译文：

我这一生性格迂阔疏放，在这世上找不出第二个像我这样的人。常常被饥饿驱使，不得不四处奔波，实在是无可奈何。

我曾听闻伯夷的高风亮节，这让那些顽固和懦弱的人也能有所振作。我先是试着去做了个小县城的长官，后来又在藩王府里做幕僚。一次任职来到了这江湖之地，连让我把座位坐热的时间都没有。人生就像流水，遇到坎坷就停止，我就这么漂泊流落在了江左。我像孟子一样遭到臧仓的诋毁，又似孔子那般遭遇阳货之类的困境。

我向来对官场的热情就不高，更何况现在心力都已倦怠。我的两个儿子已经长大，可以应对门户之事，还能承担起家业。我在东湖有五亩大的宅院，真高兴能像陶渊明那样赋一篇《归去来兮辞》回归田园。那林子里的亭子适合极目远眺，竹斋之中适宜醉卧休憩。我自认为这里的景色清幽，不会有人能和我一起写出绝妙的唱和之诗。

你来后在这水滨停留，波光粼粼的水面平静得没有一点污浊。一见到罗夫子你，我们彼此目光交汇，就把这世间道理都看透了。这时我才知道，我以往的见识就像蠛蠓飞行那样狭隘，根本不了解天地的广阔。

你这里有万竿翠竹，好似旌旗林立，你的学问渊博，如同五车书一般多得要用牛马去驮。我羡慕你就像晋朝的嵇籍和阮咸那样才华出众，惭愧自己比不上李白和贺知章。我勉强续写这诗篇实在惭愧，文辞虽有文采但内容欠佳，希望你能宽恕我，不要责备我。