和邦承所贈中隠古風

宋代 • 趙善括

少年麋鹿姿，待價非結綠。
東湖嗜紅芰，西山茹黃獨。
雖無負郭田，僅有環堵屋。
稍知親簡編，豈意分符竹。
不作梁甫吟，徒歌采薇曲。
軒冕本無心，泉石慕幽躅。
疏才偶計偕，微名玷宦牘。
擾客書掣肘，蹈險車脫軸。
爲米一折腰，獻玉三刖足。
人情冰復炭，世路岸爲谷。
奔走三十年，塵埃幾千斛。
歸訪舊園林，要識真面目。
敝廬他人居，故友半鬼錄。
誅茅傾客囊，千日笑神速。
堂成屢留醉，夜闌更秉燭。
冬霜孤松秀，春霖萬花霂。
薰風自生涼，秋雲不待族。
魚鳥樂欣欣，柴荊紛樕樕。
曳杖時往還，拊缶誰拘束。
敲門聞剝啄，開緘佩謙牧。
初讀少陵詩，再對淵明菊。
試聽句擲金，坐想人如玉。
搜腸嗣高吟，深愧窘邊幅。

譯文：

年少時我有着像麋鹿般自由不羈的姿態，雖懷才卻並非像結綠美玉那樣急於待價而沽。我鍾情於東湖裏的紅色菱角，也喜愛在西山採挖黃獨來喫。
雖然沒有靠近城郭的良田，但好歹還有一間狹小簡陋的屋子。我稍稍懂得親近書籍學問，哪裏能想到後來會被授予官職。
我不像諸葛亮那樣吟唱《梁甫吟》有出仕的抱負，只是徒然地唱起《采薇曲》表達歸隱之意。我本無心於高官厚祿，一心仰慕着那清泉石上的幽靜足跡。
我才能疏淺，偶然間在科舉中被舉薦，那微薄的名聲也玷污了官場的文書記錄。在官場中，繁雜的事務像繩索一樣束縛着我，就像車子在險路上行走還脫了軸。
爲了那點俸祿我不得不折腰，就像卞和獻玉卻多次被砍去雙腳。人情冷暖就像冰與炭的交替，世間的道路如同高岸變成深谷般變幻無常。
我在官場中奔走了三十年，身上沾染的塵埃有幾千斛之多。如今我歸來尋訪舊時的園林，想要找回自己的本來面目。
可是我的破舊房屋已被他人居住，昔日的好友大半都已離世。我傾盡行囊中的錢財去清理荒草蓋房子，千日之內就建成了，速度之快讓人驚歎。
新堂建成後我多次在此留連沉醉，夜深了還手持蠟燭。冬天的寒霜中孤松愈發秀麗，春天的甘霖滋潤着萬朵鮮花。
和暖的南風自然帶來清涼，秋天的雲朵不用聚集就悠然自在。魚兒和鳥兒歡快欣喜，柴門周圍草木茂盛。
我拄着柺杖時常往返於各處，擊打着瓦罐唱歌，沒有誰能拘束我。聽到有人敲門的聲音，打開書信，我佩服你謙遜自守的品德。
初讀你的詩，就像讀到了杜甫的佳作；再感受你的爲人，就像面對陶淵明喜愛的菊花般高潔。
聽着你擲地有聲如金的詩句，我彷彿能想象出你如美玉般的風姿。我搜腸刮肚想要續寫你的高妙詩篇，可深感慚愧，才思侷促無法與你相比。