南山留題

宋代 • 呂元錫

龍穴潛幽通海潮，璇宮突兀插雲霄。
三千世界諸天近，百二山河故國遙。
寥落偏城連谷口，荒涼古寺倚山腰。
溪南可款門修竹，何況丁寧已見招。

譯文：

龍居住的洞穴潛藏在幽深之處，暗暗與大海的潮水相通，那華麗如美玉般的宮殿高高聳立，彷彿直插入雲霄之中。

這廣袤的大千世界裏，感覺諸天神靈都離得如此之近，可那往昔的大好河山、故國卻顯得那麼遙遠。

這座偏僻的小城冷冷清清，一直延伸到山谷的入口，那座古老的寺廟則荒涼地倚靠在山腰之上。

溪流的南邊，有那可以前去叩門拜訪的翠綠修竹，更何況對方已經再三誠懇地邀請我了。