偈七首 其五

宋代 • 釋允韶

寶劍未出匣，神光射鬥牛。
千兵雖易得，一將實難求。

譯文：

這可不是一般意義上的古詩詞，而是一首偈語。我把它翻譯如下：

那鋒利的寶劍還沒有從劍匣中取出，可它散發出來的神奇光芒，就已經直射到了斗宿和牛宿這兩個星宿所在的天空。在世間，想要召集起上千個士兵並不是什麼難事，但是能統帥軍隊、有着卓越才能的將領，那可真是難以尋覓啊。