偈七首 其一

宋代 • 釋允韶

一五二五，機輪無阻。
南山起雲，北山下雨。
有人卻道錦上添花，有人又道泥中洗土。
有人又道離此二途，便見丹霄獨步。
若總如斯論量，山僧未敢相許。

譯文：

這首詩整體有一種參禪悟道的意味，以下是它翻譯成的現代漢語：

一五、二五這樣順着數下去，這世間的機巧變化就像輪子轉動一樣沒有阻礙。南邊的山上湧起了雲霧，北邊的山上就下起了雨。

有的人看到這樣的景象會說這是錦上添花，給原本就美好的事物再增添光彩；有的人卻又說這如同在泥裏洗土，做些徒勞無功的事。還有人說要脫離這兩種看法，才能在雲霄之上獨自前行，找到真正的大道。

要是大家都像這樣去評判、思量，作爲這山中修行的僧人，我可不敢隨便認同啊。