偈七首 其一

宋代 • 释允韶

一五二五，机轮无阻。
南山起云，北山下雨。
有人却道锦上添花，有人又道泥中洗土。
有人又道离此二途，便见丹霄独步。
若总如斯论量，山僧未敢相许。

译文：

这首诗整体有一种参禅悟道的意味，以下是它翻译成的现代汉语：

一五、二五这样顺着数下去，这世间的机巧变化就像轮子转动一样没有阻碍。南边的山上涌起了云雾，北边的山上就下起了雨。

有的人看到这样的景象会说这是锦上添花，给原本就美好的事物再增添光彩；有的人却又说这如同在泥里洗土，做些徒劳无功的事。还有人说要脱离这两种看法，才能在云霄之上独自前行，找到真正的大道。

要是大家都像这样去评判、思量，作为这山中修行的僧人，我可不敢随便认同啊。