贈不欺信公監總餘杭建接待

宋代 • 釋道生

衲僧自有通人愛，笑捏空拳開接待。
十字縱橫古路頭，做成活計潑天大。
阿呵呵，也奇怪，是聖是凡俱捉敗。
接取一個半個來，要與叢林作殃害。

譯文：

這首詩是一首禪意頗深的詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

咱們這些身披衲衣的僧人，自然會得到通達之人的喜愛。那信公監總笑着空捏拳頭，開創了這接待四方來客的地方。

在那十字縱橫交錯的古老路口，他做成了這一番大事業，這活計可真是大得沒邊了。

哎呀呀，真是奇怪喲！不管是聖人還是凡人，到這裏都被他“拿捏”住了。

他接來一兩個這樣的人，說是要給這佛教叢林帶來災禍呢。這裏說的“作殃害”其實是一種反話，可能是指這些人會在叢林裏引發新的思想碰撞和變革。