題廬山圓通

宋代 • 釋道生

水聲山色裏，猿嘯月明天。
喚作圓通境，更參三十年。

譯文：

在潺潺的流水聲和秀麗的山色環繞之中，猿猴的啼叫聲迴盪在明月高懸、清朗明亮的夜空。

要是把這樣的景象就稱作是圓通的境界，那還得再去參悟修行個三十年纔行啊。