偈頌二十二首 其九

宋代 • 釋道生

時節循環四月一，大道何曾有得失。
夜來針眼魚兒，吞卻新昌石佛。
阿呵呵，識不識，明眼衲僧跳不出。

譯文：

時光流轉，又到了四月初一，可那世間的大道哪裏有什麼得與失呢？就好像夜晚時分，那如同針眼般大小的魚兒，居然能把新昌的石佛給吞了下去。哎呀呀，能明白這其中道理嗎，能有所領悟嗎？就算是那些有智慧、有見識的高僧大德，也難以參透這其中的玄機啊。

這首偈頌是禪語，意在以奇特的意象和說法來啓發人們對“道”的體悟，在翻譯中很難完全傳達出它那種獨特的禪機韻味。