偈颂二十二首 其五

宋代 • 释道生

披毛带角入廛来，跳出馿胎堕马胎。
佛手明明遮不得，从教平地起风雷。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，以下是它的现代汉语翻译：

那些带着凡俗气息、被种种欲念所束缚（就像披着毛、长着角，象征着沾染尘世的状态）的人来到这繁华的尘世之中，却仿佛从驴胎转世又堕入马胎，在轮回和迷执中难以解脱。

佛的慈悲与智慧之“手”明明就在那里，它一直都在试图点化众生，可人们却怎么也遮蔽、抗拒不了这种佛性的感召。任由这佛性的力量在平凡的人间激起如雷霆风暴般的变化，引发心灵的震动和觉醒，让人们能从迷茫中清醒过来，走向解脱之路。