偈頌二十二首 其三

宋代 • 釋道生

飛金烏，走玉兔，閏月十日又過去。
無位真人不可尋，一夜霜風打門戶。

譯文：

太陽像金烏一樣在天空中飛馳，月亮如玉兔一般在天際中穿梭，這日子過得飛快，就連閏月加上那十天也都匆匆過去了。

那沒有固定地位、超脫凡俗的“真人”難以尋覓，彷彿隱匿於茫茫塵世。在這一夜裏，帶着寒霜的風猛烈地拍打着門戶。