偈頌五首 其三

宋代 • 釋了悟

一即三，三即一，碧眼胡僧數不出。
少林面壁九年，大似抱贓叫屈。
屈屈，黃檗樹頭，討甚木蜜。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的禪學意味，以下是將其翻譯成較爲易懂的現代漢語：

“一”就是“三”，“三”也就是“一”，這種微妙的關係，就連那碧眼的西域胡僧也算不清楚。

當年達摩祖師在少林寺面壁九年去修行參禪，這看起來就好像是自己抱着贓物卻還喊冤叫屈一樣。

真是冤屈啊冤屈，這就如同在黃檗樹上，還去苦苦尋找木蜜果一樣，實在是找錯了地方，白費力氣。