春懷

宋代 • 吳端

柳陰滿地水平池，門掩青春刻漏遲。
蝶夢任渠分爾汝，蛙聲誰復計公私。
劉伶混世酒一石，梁叔逃名歌五噫。
午睡覺來風動竹，自收隔夜著殘棋。

譯文：

春天裏，柳樹的陰影鋪滿了地面，池塘裏的水也平平穩穩的。我把門關上，靜靜地感受着這美好的春光，可時間卻好像故意放慢了腳步，過得無比遲緩。

蝴蝶在夢裏自由自在地飛舞，它們哪裏會在意彼此之間的分別；池塘裏的青蛙呱呱亂叫，又有誰會去計較這聲音是公還是私呢。

就像劉伶，他用一斗酒來混過這世間，活得灑脫自在；還有梁鴻，爲了逃避名聲的紛擾，高唱着《五噫歌》隱居起來。

中午我睡了一覺，醒來時只聽見風吹動竹子沙沙作響。我起身收拾起昨天夜裏還沒下完的殘棋。