春怀

宋代 • 吴端

柳阴满地水平池，门掩青春刻漏迟。
蝶梦任渠分尔汝，蛙声谁复计公私。
刘伶混世酒一石，梁叔逃名歌五噫。
午睡觉来风动竹，自收隔夜著残棋。

译文：

春天里，柳树的阴影铺满了地面，池塘里的水也平平稳稳的。我把门关上，静静地感受着这美好的春光，可时间却好像故意放慢了脚步，过得无比迟缓。

蝴蝶在梦里自由自在地飞舞，它们哪里会在意彼此之间的分别；池塘里的青蛙呱呱乱叫，又有谁会去计较这声音是公还是私呢。

就像刘伶，他用一斗酒来混过这世间，活得洒脱自在；还有梁鸿，为了逃避名声的纷扰，高唱着《五噫歌》隐居起来。

中午我睡了一觉，醒来时只听见风吹动竹子沙沙作响。我起身收拾起昨天夜里还没下完的残棋。