草堂

宋代 • 吳端

草堂長寂寂，無事且徘徊。
幽鳥啼清嶂，閒雲覆綠苔。
古琴邀月聽，新酒對花開。
俗駕何爲者，移文招不來。

譯文：

這座草堂長久以來都顯得十分寂靜，我閒來無事就在這周圍慢慢踱步、徘徊。

清幽的鳥兒在那青翠的山巒間啼叫，悠閒自在的雲朵覆蓋在綠色的苔蘚之上。

我拿出古老的琴，像是在邀請明月一同聆聽這悠揚的琴音；我斟上剛釀好的美酒，對着盛開的花朵獨自品嚐。

那些世俗之人駕車前來想要做什麼呢？就算用移文去召喚，我也不會回到那世俗的世界中去。