冶城楼 其二

宋代 • 黄度

春秋将绝书刘子，汉史虽终述武侯。
旧国不知遗烈在，我来偶作冶城楼。

译文：

在春秋这部史书即将完结的时候，依然记载着刘子这样的忠义之人；汉朝的历史虽然终结了，但史书中还是详细记述了诸葛亮这位贤能的武侯。

曾经的故国已经没有人知道那些先辈留下来的壮烈事迹了，我偶然间来到这冶城楼上，思绪万千。