留金馆作

宋代 • 京镗

鼎湖龙驭去无踪，三遣行人意则同。
凶礼强更为吉礼，夷风终未变华风。
设令耳与笙镛末，只愿身糜鼎镬中。
已办淹留期得请，不辞筑馆汴江东。

译文：

皇帝（这里可能指去世的皇帝）已经像黄帝乘龙升仙一样逝去，不见踪迹了。朝廷三次派遣使者前往，其目的和心意都是相同的。

敌方强行把凶丧之礼（可能指本国皇帝去世这样的情况）当作吉庆之礼来操办，他们夷狄的风俗终究无法改变我们华夏的风气。

就算我的耳朵被他们的笙镛之乐所干扰（这里是说面对敌方的文化等方面的影响），我也只希望自己能为了国家大义粉身碎骨在鼎镬这样的刑具之中。

我已经做好了长期滞留在这里的准备，只期望能达成我们的请求，也绝不推辞在汴江东岸的馆舍中长久停留。