挽呂東萊 其一

宋代 • 趙燁

道統誰傳授，源流易失真。
滔滔皆四海，亹亹獨斯人。
業履羣經粹，詞華一世新。
可嗟天不憗，難贖百年身。

譯文：

在道統傳承這件事上，究竟是誰在承擔傳授的重任呢？那學術的源流很容易就會失去原本的真實面貌。

如今這世間之人，就像那滔滔不絕的四海之水一樣衆多，但勤勉不倦、專心致力於學問道德的卻唯獨只有呂東萊先生您啊。

您研習羣經，學業和品行都達到了純粹的境界，您所作的文章辭藻華麗，在當世都讓人耳目一新。

可嘆老天不願意讓您長久留在世間，我們再怎麼努力也無法挽回您逝去的生命，讓您再多活上這百年啊。