长淮晚望

宋代 • 王卿月

目断长淮渺莽中，孤城突兀倚层空。
寒砧几许递秋信，渔笛一声横晚风。
龙吐晴云岚气白，鸦翻落日水天红。
扁舟今夜宿何许，赤壁断矶芦苇丛。

译文：

我极目远眺，长淮就消失在那一片渺远迷茫的景象之中，一座孤独的城池高高耸立，仿佛倚靠在高空中。

不知从何处传来几声寒秋时节捣衣的声音，它们像是在传递着秋天的讯息；晚风中，悠悠地飘来一声渔人的笛声。

远处，像是有蛟龙吐出晴朗天空中的云朵，山间的雾气一片洁白；归巢的乌鸦在落日余晖中翻飞，水天之间都被染成了一片红色。

今晚我这一叶扁舟要停泊在哪里呢？或许就停在那像赤壁一样的断矶旁边的芦苇丛中吧。