美人隔秋水

宋代 • 杨冠卿

美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然，咫尺应须论万里。
多病马卿无日起，青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍，揽环结佩相终始。

译文：

那美丽的人儿啊，隔着这悠悠秋水，在那寂寞的江天、迷蒙的云雾之中。

我和她之间的消息完全断绝，彼此一无所知。虽说距离可能近在咫尺，可感觉却像是远隔万里之遥。

我就像那多病的司马相如，整日卧病不起。我满心期待地用钦佩的目光望着你啊，心中高声吟唱着对你的思念。

怎样才能有人把我送到你的身旁，我愿与你紧紧相拥，佩环相结，从此相伴一生，永不分离。