古梅

宋代 • 楊冠卿

幽棲地僻經過少，花徑不曾緣客掃。
積雪飛霜此夜寒，不知明月爲誰好。
公來肯訪浣花老，但話宿昔傷懷抱。
忽憶兩京梅發時，巡簷索共梅花笑。

譯文：

這首詩彷彿將我們帶入了一個清幽而孤寂的情境之中，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那古梅生長在偏遠幽靜之地，很少有人經過。那滿是落花的小徑，也從未因爲有客人來訪而打掃過。

在這個夜晚，積雪還未消融，寒霜肆意飛舞，寒冷異常。不知道這皎潔的明月是爲誰而如此美好呢。

您若肯前來拜訪我這如當年浣花老人杜甫般的人，咱們就只聊聊往昔那些讓人傷感的心事。

忽然間，我回憶起在長安和洛陽時，梅花盛開的時節，我沿着屋檐踱步，想要和那盛開的梅花一同歡笑。