與鄂州都統張提刑 其三

宋代 • 楊冠卿

江湖疇昔受恩深，歲晚漂流傷客心。
雨檝風帆倦行役，雪車冰柱少知音。
價高肯羨連城璧，才譾難希諛墓金。
但得扁舟從此去，成虧寧復問昭琴。

譯文：

回想過去，我在江湖上曾深受您的大恩，可到了晚年卻四處漂泊，這漂泊的境遇真讓我這遊子內心滿是傷痛。

我在風雨中划船，在風帆下遠行，早已厭倦了這樣的奔波勞役。我所作的詩文就像那雪車冰柱般高雅卻少有人能真正理解賞識。

我就像那價值高昂的和氏璧，又怎會羨慕那價值連城的美玉呢，我堅守自己的品格，不會因世俗的高價而動搖。我才能淺薄，也從不想着像那些人一樣通過阿諛奉承去賺取給人寫墓誌銘的錢財。

只希望能從此駕着一葉扁舟遠離這紛擾塵世，從此成敗得失又何須再去追問，就像那昭琴之音，又何必執着於其完美與否呢。