与鄂州都统张提刑 其三

宋代 • 杨冠卿

江湖畴昔受恩深，岁晚漂流伤客心。
雨檝风帆倦行役，雪车冰柱少知音。
价高肯羡连城璧，才谫难希谀墓金。
但得扁舟从此去，成亏宁复问昭琴。

译文：

回想过去，我在江湖上曾深受您的大恩，可到了晚年却四处漂泊，这漂泊的境遇真让我这游子内心满是伤痛。

我在风雨中划船，在风帆下远行，早已厌倦了这样的奔波劳役。我所作的诗文就像那雪车冰柱般高雅却少有人能真正理解赏识。

我就像那价值高昂的和氏璧，又怎会羡慕那价值连城的美玉呢，我坚守自己的品格，不会因世俗的高价而动摇。我才能浅薄，也从不想着像那些人一样通过阿谀奉承去赚取给人写墓志铭的钱财。

只希望能从此驾着一叶扁舟远离这纷扰尘世，从此成败得失又何须再去追问，就像那昭琴之音，又何必执着于其完美与否呢。