與鄂州都統張提刑 其一

宋代 • 楊冠卿

五雲樓閣武昌宮，曾挫曹瞞百萬雄。
今古興亡付流水，江山彈壓頼元戎。
折衝尊俎笑談裏，極目關河指顧中。
準擬明年會京洛，爲君沽酒醉春風。

譯文：

那宛如被五彩祥雲環繞的武昌宮樓閣，當年可是見證了曹軍的大敗。想當年，就在此地，它的主人曾一舉挫敗了曹操那號稱百萬的雄師。

古往今來，朝代的興盛與衰亡就像這滔滔江水一樣，一去不復返了。如今守護這大好江山，可全仰仗您這位軍中主將啊。

您在酒席之間談笑風生，就能從容地指揮作戰、克敵制勝。您極目遠眺，整個關河的形勢都在您的掌控與關注之中。

我預計明年咱們就能在汴京、洛陽等舊都相聚了，到時候我一定爲您買酒，咱們在春風中開懷暢飲。