与鄂州都统张提刑 其一

宋代 • 杨冠卿

五云楼阁武昌宫，曾挫曹瞒百万雄。
今古兴亡付流水，江山弹压頼元戎。
折冲尊俎笑谈里，极目关河指顾中。
准拟明年会京洛，为君沽酒醉春风。

译文：

那宛如被五彩祥云环绕的武昌宫楼阁，当年可是见证了曹军的大败。想当年，就在此地，它的主人曾一举挫败了曹操那号称百万的雄师。

古往今来，朝代的兴盛与衰亡就像这滔滔江水一样，一去不复返了。如今守护这大好江山，可全仰仗您这位军中主将啊。

您在酒席之间谈笑风生，就能从容地指挥作战、克敌制胜。您极目远眺，整个关河的形势都在您的掌控与关注之中。

我预计明年咱们就能在汴京、洛阳等旧都相聚了，到时候我一定为您买酒，咱们在春风中开怀畅饮。