繼韓尚書春日舟行韻 其二

宋代 • 楊冠卿

蜀魄思歸晝夜啼，漆園蝴蝶夢魂飛。
簞瓢陋巷心如水，惟有顏淵殆庶幾。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上類似寫景抒情詩那樣形象的畫面感來做直白翻譯，我給你梳理一下詩句大意：

那杜鵑鳥（蜀魄）彷彿懷着深深的思鄉之情，不分晝夜地啼叫着。就像莊子在漆園裏做夢，化身爲蝴蝶自由地在夢魂中飛舞。

安於簞食瓢飲的簡陋生活，內心如同平靜的水一般，不受外界的干擾。在這世上，恐怕只有顏回能差不多達到這樣的境界啊。