與金陵傅漕餘預鄉薦時傅兄持文衡 其二

宋代 • 楊冠卿

鄉書憶昔獻賢能，姓字曾叨天府登。
闕里摳衣欣附鳳，雲程歛翼愧飛鵬。
流年自信一彈指，末路誰憐三折肱。
若見金昆問消息，爲言霜鬢已鬅鬙。

譯文：

回憶往昔，我將記載有才德者的鄉書進獻上去參加選拔，那時我的姓名有幸能夠被朝廷錄取。
當年我像孔子弟子那樣恭敬地求學，欣喜能追隨賢能之士，可如今在仕途上我卻像收斂羽翼的鳥兒，慚愧於那些像大鵬展翅高飛的人。
歲月流逝，我深知時光不過如彈指一揮間，到了這人生的暮年，又有誰會憐憫我歷經了諸多挫折呢。
如果你見到傅家兄長，幫我問問他的消息，也告訴他我如今已是雙鬢斑白、頭髮蓬亂了。