与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其二

宋代 • 杨冠卿

乡书忆昔献贤能，姓字曾叨天府登。
阙里抠衣欣附凤，云程歛翼愧飞鹏。
流年自信一弹指，末路谁怜三折肱。
若见金昆问消息，为言霜鬓已鬅鬙。

译文：

回忆往昔，我将记载有才德者的乡书进献上去参加选拔，那时我的姓名有幸能够被朝廷录取。
当年我像孔子弟子那样恭敬地求学，欣喜能追随贤能之士，可如今在仕途上我却像收敛羽翼的鸟儿，惭愧于那些像大鹏展翅高飞的人。
岁月流逝，我深知时光不过如弹指一挥间，到了这人生的暮年，又有谁会怜悯我历经了诸多挫折呢。
如果你见到傅家兄长，帮我问问他的消息，也告诉他我如今已是双鬓斑白、头发蓬乱了。