與金陵傅漕餘預鄉薦時傅兄持文衡 其一

宋代 • 楊冠卿

著作承明近玉堂，云何持節尚爲郎。
運儲巧思蜀諸葛，攬轡澄清漢範滂。
自昔謀猷資啓沃，於今軍國欠平章。
商巖事業公須繼，好趁春風朝未央。

譯文：

你在承明廬任職，離那玉堂殿很近了，可爲何還是持着符節做着郎官之職呢。

你在運輸儲備物資方面有着像蜀漢諸葛亮那樣的巧妙心思，有像東漢範滂那樣登車攬轡、澄清天下的志向與能力。

自古以來，國家的謀略都需要賢才的啓發輔佐，如今這軍國大事正缺少妥善的謀劃與處理。

那商朝賢相傅說的事業你一定要繼承下去，趁着這美好的春風，去朝廷施展你的才華吧。