題畫扇

宋代 • 楊冠卿

斷橋流水小舟橫，臥看林梢素月明。
雙鶴不知何事舞，風前時送九臯聲。

譯文：

那斷橋之下，溪水潺潺流淌，一艘小舟隨意地橫在水面。我悠閒地躺着，靜靜觀賞着林梢之上那皎潔純淨的明月。

有兩隻仙鶴也不知是爲了什麼事兒歡快起舞，在微風之中不時傳來它們那來自深遠水澤的清越鳴叫聲。