歸途用李泉野韻

宋代 • 楊冠卿

乾坤萬古幾昏曉，兔走烏飛不暫停。
去日荻花秋索索，歸時芳草又青青。

譯文：

在這茫茫天地間，從古至今歷經了多少個白天與黑夜啊，太陽和月亮就像奔跑的兔子和飛翔的烏鴉一樣，一刻也不停歇地交替着。

我離開的時候，秋天的荻花在風中沙沙作響，一片蕭索之景；如今歸來，眼前的芳草卻又長得綠油油的，已經是一派生機勃勃的春日景象了。