又示同志

宋代 • 楊冠卿

寂寂寥寥揚子居，雲山相對一牀書。
無人載酒問奇字，自把殘編時卷舒。

譯文：

我如今的居所就像漢代揚雄的住處一樣，冷冷清清、安安靜靜。我每日面對着雲霧繚繞的山峯，身旁只有一牀的書籍相伴。

沒有人像載着美酒去拜訪揚雄請教奇字那樣來與我交流探討學問，我只能獨自手持着那殘舊的書卷，時而展開閱讀，時而捲起擱置。