又示同志

宋代 • 杨冠卿

寂寂寥寥扬子居，云山相对一床书。
无人载酒问奇字，自把残编时卷舒。

译文：

我如今的居所就像汉代扬雄的住处一样，冷冷清清、安安静静。我每日面对着云雾缭绕的山峰，身旁只有一床的书籍相伴。

没有人像载着美酒去拜访扬雄请教奇字那样来与我交流探讨学问，我只能独自手持着那残旧的书卷，时而展开阅读，时而卷起搁置。