從郭中隠覓酒並呈張君量

宋代 • 楊冠卿

百斛龍文鼎可扛，揮毫曾寄碧油幢。
酒兵若有三千騎，肯向詩壇築受降。

譯文：

你有着能扛起百斛重龍文鼎般的非凡才力，揮灑筆墨時，才情曾在軍幕中閃耀（“碧油幢”常指軍幕）。

要是你有如同三千騎兵般的酒量，可願意到詩的戰場上來，建立那受降的戰功（這裏“受降”是一種形象說法，指在詩酒相交的情境裏展現自己的風采和實力，如同在戰場上取得勝利接受投降一樣）。