从郭中隠觅酒并呈张君量

宋代 • 杨冠卿

百斛龙文鼎可扛，挥毫曾寄碧油幢。
酒兵若有三千骑，肯向诗坛筑受降。

译文：

你有着能扛起百斛重龙文鼎般的非凡才力，挥洒笔墨时，才情曾在军幕中闪耀（“碧油幢”常指军幕）。

要是你有如同三千骑兵般的酒量，可愿意到诗的战场上来，建立那受降的战功（这里“受降”是一种形象说法，指在诗酒相交的情境里展现自己的风采和实力，如同在战场上取得胜利接受投降一样）。