西楼

宋代 • 杨冠卿

平头四十悮儒冠，独立西楼忧万端。
两鬓飘萧半华发，羞将勋业镜频看。

译文：

人到四十岁了，我这才发现自己苦读儒书真是耽误了自己的一生啊。我独自站在西楼之上，心中满是忧愁。

我的两鬓已经稀疏斑白，大半头发都已变白。我实在不好意思对着镜子频频打量自己，因为自己一事无成，没有什么值得一提的功业。