送堵修遠歸湖城 其一

宋代 • 楊冠卿

十載讀書松竹林，壺觴歌詠有知音。
君今別我市朝去，誰伴寒窗擁鼻吟。

譯文：

你在松竹掩映的山林裏專心讀書已經有十年了，平日裏有美酒相伴，還能與知音一同吟詩歡唱。可如今你卻要離開這清幽之地，前往那充滿名利紛爭的市朝。以後啊，在寒冷的窗前，又有誰能陪着我，像我們以往那樣，捏着鼻子，悠然自得地吟詩呢。