送堵修远归湖城 其一

宋代 • 杨冠卿

十载读书松竹林，壶觞歌咏有知音。
君今别我市朝去，谁伴寒窗拥鼻吟。

译文：

你在松竹掩映的山林里专心读书已经有十年了，平日里有美酒相伴，还能与知音一同吟诗欢唱。可如今你却要离开这清幽之地，前往那充满名利纷争的市朝。以后啊，在寒冷的窗前，又有谁能陪着我，像我们以往那样，捏着鼻子，悠然自得地吟诗呢。