次韻李提舉秋日雜詠

宋代 • 楊冠卿

羊坂路岐險，燕巢生計疎。
萍蓬三尺劍，衣鉢一牀書。
葉露泣金井，簷牙掛玉鉤。
魂清了無寐，詩思不禁秋。

譯文：

在那如同羊腸小道般的路上，地勢崎嶇，充滿了艱險，就像人生之路困難重重；燕子辛苦築巢，可生活卻依舊顯得那麼艱難，資源匱乏。

我如浮萍般漂泊不定，懷揣着那三尺長劍，渴望能有一番作爲；僅有的家當也就是那一牀的書籍，承載着我的學識與理想。

金井邊的樹葉上，露珠晶瑩，好似在低聲哭泣；屋檐的邊角處，彎彎的月亮像玉鉤一樣懸掛着。

我的心境如此清寂，完全沒有了睡意，這秋日的景象激發起無盡的詩思，讓我難以抑制創作的衝動。