次李提舉桂花韻 其一

宋代 • 楊冠卿

綠帷深護黃金粟，嫵媚似嫌紅粉粧。
年來不作廣寒夢，喜對孤標時踞牀。

譯文：

那層層綠葉如同深密的帷幕，精心呵護着那如黃金粟米般的桂花。桂花這般嬌俏可愛，似乎嫌棄那紅粉豔妝的俗氣。

這些年我不再做那遨遊廣寒宮的美夢了，如今滿心歡喜地面對着這姿態孤高的桂花，時不時地還會隨意地坐在牀邊靜靜欣賞它。