次李提举桂花韵 其一

宋代 • 杨冠卿

绿帷深护黄金粟，妩媚似嫌红粉粧。
年来不作广寒梦，喜对孤标时踞床。

译文：

那层层绿叶如同深密的帷幕，精心呵护着那如黄金粟米般的桂花。桂花这般娇俏可爱，似乎嫌弃那红粉艳妆的俗气。

这些年我不再做那遨游广寒宫的美梦了，如今满心欢喜地面对着这姿态孤高的桂花，时不时地还会随意地坐在床边静静欣赏它。