詩僧常不輕以梅花句得名於時雪後踏月相過論詩終夕退得二絕以謝 其二

宋代 • 楊冠卿

荒江落日孤鴻影，遠趁幽人踏月來。
雪屋雲林淡相對，月邊依約有寒梅。

譯文：

在那荒僻的江邊，夕陽漸漸西沉，一隻孤雁的身影在天邊若隱若現。這孤雁似乎遠遠地追隨，就像一位幽居的人踏着月色前來與我相會。

我與友人置身於被白雪覆蓋的屋子和雲霧繚繞的樹林之中，彼此淡然相對。抬眼望向天邊月亮的旁邊，隱隱約約能看到有幾枝寒梅在那裏綻放。