水亭晚坐

宋代 • 楊冠卿

煙波渺渺白鷗雙，遠樹微紅襯夕陽。
坐久江風起蘋末，馮夷借我一襟涼。

譯文：

在這水亭中，我悠然地坐着欣賞傍晚的景色。只見那煙波浩渺的水面上，有一對潔白的海鷗在自由自在地飛翔。遠處的樹木，在夕陽的映照下，微微泛出一抹紅色，與那橙紅色的夕陽相互映襯，構成了一幅絕美的畫面。

我靜靜地坐了很久，江上的微風從水草的末梢輕輕吹起。彷彿是水神馮夷特意眷顧我，爲我送來了滿懷的清涼，讓我在這愜意的傍晚倍感舒爽。