倦遊

宋代 • 楊冠卿

歸去陶彭澤，重來丁令威。
逢場真戲劇，閱世識危機。
蠻雨沾烏帽，京塵黯素衣。
回頭今自笑，三十六年非。

譯文：

我如今就像那歸隱田園的陶淵明一樣，要回到自己心靈的淨土去了；又好似化鶴歸來的丁令威，歷經世事變遷再度回到舊地。

在這世間奔走，就如同逢場作戲一般，不過是一場鬧劇而已。我在這漫長的歲月裏，見識到了世間隱藏的各種危機和險惡。

在南方那潮溼的雨裏，我的烏紗帽都被雨水打溼；在京城的喧囂和塵埃中，我那原本素淨的衣衫也變得黯淡無光。

現在回頭看看自己走過的路，我不禁啞然失笑。這麼多年過去了，才發現自己過去三十六年所做的很多事情都是錯誤的啊。