王鷗盟別去久之有詩繼韻

宋代 • 楊冠卿

急槳衝煙去，奚奴喚不譍。
清吟繼囊錦，妙句琢壺冰。
天遠暮雲碧，江寒秋練澄。
懷人心欲折，愁坐對青燈。

譯文：

友人王鷗盟划着船，船槳急速地划動，衝破那如煙霧般的水汽離去了。我大聲呼喚着他的書童，可書童卻沒有回應。

王鷗盟一路上吟詩不斷，他所作的美妙詩句就如同前人李賀錦囊中的好詩一樣珍貴，每一句都像精心雕琢的壺中冰那樣晶瑩剔透、超凡脫俗。

天色漸晚，遠方的天空中暮雲呈現出一片碧色。江水帶着寒意，平靜得就像一幅澄澈的白色綢緞。

我心中思念着遠去的友人，愁緒讓我的心都彷彿要折斷了。我滿懷憂愁地坐在那裏，只能對着一盞青色的孤燈發呆。