繼朱叔謙所寄韻

宋代 • 楊冠卿

湖海三十載，窮觀未見書。
文章恥沿襲，體制薄浮虛。
老去情懷惡，生平習氣除。
交親應笑我，術業廢三餘。

譯文：

我在湖海間漂泊了三十年，盡力去閱覽那些未曾見過的書籍。

我以文章沿襲他人爲恥，對那些虛浮不實的文體風格很是輕視。

年紀大了之後，心情變得很糟糕，過去的那些習性也漸漸消除。

親朋好友們應該會笑話我吧，我荒廢了許多可以用來學習的時光，學業和技藝都沒什麼長進。