代秦幹上刑部張尚書 其一

宋代 • 楊冠卿

疇昔持衡冰鑑清，議刑今去刻爲明。
坐令幾閣文書靜，馴致齋居獄訟平。
疏闊漢朝新禁網，風流廷尉舊家聲。
哀窮悼屈心如砥，應笑張湯有重輕。

譯文：

往昔您秉持公正，就像那清澈的冰鑑一般，明察秋毫。如今您在審議刑獄之事時，去除苛刻，以寬明爲準則。
您的公正使得官府几案上的文書都清閒了下來，久而久之，您在辦公之地處理的案件都能公平裁決。
您讓如今的律法就像漢朝時那樣疏闊而不苛刻，您有着廷尉家族往日裏流傳下來的美好風範與名聲。
您同情窮困之人，爲受冤屈者哀悼，心如砥石般公正無私，想來您定會嘲笑那審案時隨意輕重、不公正的張湯。