遊交廣用帳幹趙德縱韻

宋代 • 楊冠卿

家聲久矣愧長楊，浪說男兒志四方。
鼎鼎百年半流落，悠悠萬里益淒涼。
羈懷嶺表芙蓉幕，歸夢江南雲水鄉。
欲訪匡廬近消息，試憑徵雁到潯陽。

譯文：

我長久以來都因家族聲名而自愧，雖空口說着男兒應當志在四方。

這一輩子都快過去一大半了，我卻總是漂泊流落，這萬里行程讓我愈發覺得淒涼。

我在嶺南這幕僚的職位上，滿懷着羈旅的愁緒，夢裏常常回到江南那如雲般縹緲、如詩般美麗的水鄉。

我想要打聽一下廬山的近況，只好試着拜託那遠行的大雁，幫我把消息帶到潯陽。